O napulitan: il dialetto più romantico d'Italia

La lingua italiana che viene usata come lo standard in Italia, e che noi impariamo, deriva dal dialetto fiorentino-toscano grazie alla forza politica e letterale (Dante, Boccaccio, Petrarca) proveniente da questa zona d'Italia.

L'Italia però è conosciuta per la ampia varietà di lingue e dialetti parlati attraverso tutto il paese. I dialetti si suddividono principalmente nei seguenti gruppi: settentrionali (Nord Italia), centro-meridionali (Italia centrale), meridionali estremi (estremo Sud) e sardi (Sardegna).

Ogni lingua e dialetto sono diversi e a volte incomprensibili, tuttavia suscitano interesse e un certo fascino. Ma qual è il dialetto più "bello" e affascinante secondo gli italiani?

Un recente sondaggio realizzato da Speed Vacanze ha rivelato che il napoletano è il dialetto più romantico d'Italia. Perché proprio 'o napulitan'? Potrebbe essere perché è "La lingua più diffusa da Roma a Milano. Il principale prodotto d'esportazione italiano." (cit. canzone Napulitan da Jovine)?

Direi di no. Il dialetto, ovvero la lingua napoletana, viene descritto come caldo, musicale, coinvolgente e persino sexy.

La lingua napoletana, come tanti dialetti e lingue del Sud Italia, è stata influenzata dallo spagnolo durante la dominazione spagnola. Le caratteristiche più notevoli sono la vocale finale indistinta, ovvero un suono chiuso e unico che si sente alla fine di ogni parola (cas' per 'casa', lett' per 'letto'), la caduta delle sillabe finali (fa' invece di 'fare', o frate invece di 'il fratello') e il raddoppiamento estremo (possibbile per 'possibile')

Oltre alle caratteristiche fonologiche e morfologiche, ci sono anche le differenze nel vocabolario, per esempio:

• O fratecucino - il cugino
• O chiattillo - il secchione, figlio di papà
• O guaglione (spesso detto 'uajjò) - il ragazzo / A guagliona ('uajjona) - la ragazza
• 'ngoppa - su, sopra
• O scuorno - la vergogna, umiliazione
• O lloco - il luogo

Per vedere di più

Qua invece alcune frasi e proverbi napoletani che ci fanno sentire sicuri e amati:

• E figlie so' ppiezz"e còre. - I figli sono pezzi del proprio cuore.
• Chi nun sape chiagnere nun sape manche rirere. - Chi non sa piangere non sa neanche ridere.
• A gent parla assai...Senza sape' nu cazz. - La gente parla assai...Senza sapere niente.
• 'A lira fa 'o ricco, a crianza fa o' signore. - I soldi fanno il ricco, ma è l'educazione a fare il signore.

Per vedere di più

Adesso vediamo cosa sapete voi con il nostro piccolo quiz:

Dove sentire il napoletano online?

• Serie: Mare Fuori, Gomorra, L'amica geniale
• Film: Troppo Napoletano (2016), È stata la Mano di Dio (2022), Ultras (2020)
• Podcast: 'Comme se dice?' di Vincenzo Luca Forte
• Cantanti: Angelo Famao, Gigi D'Alessio, F. Cimbalo, Spaccanapoli (gruppo), Jovine, 99 Posse (gruppo), Matteo Paolillo, Raiz, Geolier (trapper), Paky (trapper)

E a voi piace il napoletano? Qual è il dialetto italiano più romantico secondo voi?

Per imparare l'italiano e scoprire qualcosina di più sui dialettali in Italia, iscrivetevi al corso d'italiano presso Lux Lingua! Vi aspetto! 😊